Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

제작: 전진현 (http://blog.naver.com/jenny2369) 수정금지(오역은 jenny2369@naver.com 여기로)

소름

소름
~밤 늦도록 깨어있는 당신에게
오싹한 이야기를~

(예고영상은 자막없음)

[해변도로 데이트 즐기고 올꺼니까
선물로 즐기고 있어 -아빠 엄마로부터-]

이게 뭐야

제 1 화
깨닫는 순간이 공포의 시작

싫다. 싸우는 건가?

경찰..

여보세요

봤지?

네?

지금.. 봤지?

...네

너..지금 본거지?

깨닫는 순간이 공포의 시작

여보세요. 쿠미?

너..

지금 본거지?

ㅎㅎ쫄았어?

뭐야 하지마~

왠지 똑같은거 봤을거란 느낌이 들어서

어, 나도

그럼, 같이 볼래?

좋은 생각이야

(버스안내방송)

제2화
아는 것과 모르는 것은 갈등의 방해물

아!!!!!!

죄송해요 내릴게요! 내릴게요!

으악!!!!!!!!

잠깐만요!!

아는 것과 모르는 것은 갈등의 방해물

뭐야 지금껀..

모르겠어.
근데 내일 버스타는 거 싫다

쿠미, 전차로 통학하잖아

하하 그러는 이즈미는 버스로 통학하지 않았나?

하하 그러는 이즈미는 버스로 통학하지 않았나?
조심해야될껄~

아 이즈미 미안, 남자친구한테

아..

끊을께

응

촌스러

제 3화
사랑, 혹은 증오와 관련된 기록

코스케, 잠시만

아 네

이거 사쿠마 선생님께 드려

자료 갖고 오라고 해서 말야

아, 그럼 거기다 이번달 원고까지 받아 드릴께요

거의 끝났을 것같으니까

그럼, 그거 잊으면 안돼~

네,

언제나 갖다드리는 슈크림말이죠?

응, 선생 그거 있는거랑 없는거랑 전혀 태도가 다르니까 말이야

어이, 코스케, 듣고 있는건가?

네!

허허허 멍하니 있으면 안돼지~

외국환어음..

여깄다

좋았어

네, 선생님 15분 후면 도착할 것 같아요

네 물론 슈크림도 갖고 왔어요

저기요!

죄송합니다. 역시 내리는게 좋겠네요

어서오세요~

비어있는 자리에 앉으세요

사랑, 혹은 증오와 관련된 기록

제 4화
상상은 사람을 지배한다

아 시끄럽구만

뭐야~

아아! 싫어! 싫어!!

뭐야 사이좋게 좀 지내라구

시끄럽구만, 아침에 하라고!

싫어!! 놓아줘!! 하지마!!! 아악!!!! 하지마! 아악#$%#@$!

..죽은거야?

설마 시체를...?

빨리, 빨리

아악!! 하지마 오지마!!

몇시라구 생각하는거야..!!

상상은 사람을 지배한다

또야?

[메일을 삭제 했습니다.]

앗, 늦었다!

제 5화
언제나 일어날 수 있는 감시의 형태

다녀왔습니다~

어?

뭔가 말야, 낌새가 안좋아

하하, 기분탓인거 아니야?

그래도 역시 움직이고 있는 기분이 들어

너말이야, 피곤한거야

그럴려나

그건 그렇구, 내일 몇시에 만날래?

아, 핸드폰 바꿀꺼니까 저녁이라두 괜찮아?

어라? 지난번 바꾼지 얼마 안됐잖아

요즘 장난문자가 자꾸 와서

뭔가 이상해

뭐하고 있는거지 나

정말 짜증나!!

[적당히 좀해!]

[송신했습니다]

너무 일찍 왔나?

[나에게 말대답하는건 용서못해]

번호도 바꿨는데..

[넌 이제 끝났어]

[다왔어]

여보세요~

여보세요, 사치 도와줘!

하하? 무슨말하는거야?

당장 여기까지 왔어, 부탁이야

뭐야? 진정해~

이유를 모르겠어 근데 정말 여기까지왔어

메일 보낸 자식?

아마도 그럴꺼야.

그럼 110(역주:일본의 112)번으로 전화해!

그럼 110(일본의 112)번으로 전화해!
나도 바로 거기로 갈꺼니까!! 알겠어?

알겠어..

[통화해도 소용없어]

어째서?

언제나 일어날 수 있는 감시의 형태

이즈미.. 뭐하는거야?

응?

뭔가 말야, 아까부터 통통 하구 소리가 들리는데?

별로, 아무것두 아냐

네~ 지금 거래처 사람이랑 마시고 돌아오는 길이예요

헤헤헤, 그렇다구요~ 무사히 계약 따냈습니다!

네, 그럼 내일 뵐께요. 수고하셨습니다

제6화
그곳에 있는 욕망과 충동의 암거래

응?

[도와줘♡]

뭘 도와주길 바라는 걸까나?

원조교제인가?

그럼 이 타도코로상이 도와줘볼까

좀만 기달려!

[좋아. 타도코로]

있었다 다행이다~

[도와줘♡]
[좋아. 타도코로]

[언제?♡]

진심인거야?

[언제?♡]
[언제라도 괜찮아. 타도코로]

[언제?♡]
[언제라도 괜찮아. 타도코로]

[안경 멋지네♡ 전화해 090-2474-7..]

안경 멋있네?

어째서?

[사용금지]

그곳에 있는 욕망과 충동의 암거래

우리 학교 뒤쪽에 망가진 터널 있잖아

응

밤에 혼자서 거기 있으면

온 몸이 구루병 걸린 까마귀 여자가 나온대~

뭐야 까마귀 여자라니

얼굴이 까마귀라는거야

웃긴다, 전혀 무섭지않아

정말이야. 유코네 친구가 봤대

아, 그럼 그거 알아?

뭐?

여생진단
(역주: 남은 수명을 진단하여 보여줌)

여생진단?

오전 3시 33분 33초 그 순간에 지지직 거리는 TV화면을 핸드폰으로 찍어
(역주: 일본에는 핸드폰이 인식하고 사이트로 접속가능한 바코드가 있음
위 화면이 그것과 비슷한 모습이다)

그래서 나온 숫자가 그 사람의 남은 생이래.

정말이야?

그 화면에 여생진단사이트에 접속하는 코드가 섞여있다더라

누가?

어딘가에서 들었어

거짓말!

아, 좀 있으면 3시 33분 33초 되겠다

그럼 내가 해보겠어

거짓말!

[tttp://www.yomei_shindan.do.op/4444]

[tttp://www.yomei_shindan에 접속하시겠습니까?]

이즈미! 야 어땠어? 이즈미! 듣고있는거야? 야 이즈미! 이즈미? 듣고있는거야?

나왔어!

뭐?

나왔어 숫자.

거짓말, 정말이야?! 엄청 짱이네

그래서 뭐라구 나왔는데?

60S라고 써있는데

그럼 이즈미 앞으로 60년 더 살꺼라는 말인가봐

아 그렇다는건 77살..

뭔가 미묘하네~

아, 나도 해볼껄 그랬어

쿠미 뭔가 줄고 있어

뭐가?

아까 숫자...

줄고있어?

지금 52 51 50....

그거 말야 혹시 60년이 아니라 60초라는 뜻이라던지 하면,

응?

'S'라는건 '초'라는 의미도 있잖아,?

왜 있잖아 영어로 뭐였더라 아 그러니까 se..second

이즈미 무슨일이야? 야~ 이즈미!

[종료하시겠습니까?]

잠깐, 이즈미! 괜찮아? 야.. 듣구있는거야? 말좀 해봐

이즈미! 이즈미! 괜찮아?

이즈미! 괜찮아? 무슨 일이야?